Made in Italy

Cinco días entre sesudos funden cualquier proyecto de intelectualidad. 

Ya estaba un poco harta de seguir discutiendo en las comidas las mismas profundidades que en las sesiones. 

Y escurrí el bulto.
 
En Campo dei Fiori compré un racimo de uvas, y paseé sin rumbo con una soledad que añoraba.

Me urgía algo de inspiración superficial y frívola para seguir pensando.  

Después de repasar unos cuantos escaparates, entré en una enorme librería, en via del Corso... si,  ya sé, si buscaba esparcimiento, salía de Guatemala para ir a Guatelpeor...pero mi adicción no tiene remedio.

En ese marco, porque la noche me confunde, compré un libro.
 
Tal vez añorando a "mis chicos", preocupada por su futuro, que siempre me intranquiliza mucho más que el de "ellas"... 
 
Lo hojeé en el aeropuerto, y ha  pasado años en un punto ciego de  la librería. 

No es un premio nobel. Pero plantea en su portada la necesidad de un nuevo término definitorio de la masculinidad. 
Propone el de "übersexual". 
Ánimo chicos. 
Bueno. 
No sé. 
Tengo que leerlo: "Il futuro del maschio".

 Ayer, al abrirlo con curiosidad, encontré este fragmento, que intento traducir con la inestimable ayuda del "gugles".

Es la respuesta de un hombre a la siguiente pregunta:

Si pudiese escalar una montaña, y desde su cima lanzar un mensaje a todas las mujeres del mundo ¿cual sería?

Respuesta:

Es curioso cómo nuestros problemas siempre devienen en un problema mío, por ejemplo, no te presto  atención o no te trato del modo adecuado  porque soy  testarudo y nunca estamos de acuerdo.
Si yo fuese más abierto, resolveríamos fácilmente nuestros problemas.

Nuestra relación es una calle de sentido único, porque estoy emocionalmente paralizado, soy rápido para coger, pero lento para dar. Debería  ser menos egoísta, decretas tú, incluso deberíamos dejarlo, terminar, depende de mi.
 
Y la razón de esta disección de mi personalidad es que he respondido "Espera a los anuncios", cuando tu has dicho "Prepara una taza de té".

 
 

Cómo me suena.